ja jestem szczęśliwym posiadaczem. Dostałem z lekkim poślizgiem ale wydanie profesjonalnie przetłumaczone.

teraz czekam na kolejne sezony. wie ktoś kiedy mają wyjść?

Fakt, przetłumaczone fajnie, tylko szkoda że nie ma żadnych dodatków na płycie. No trudno. A kolejne sezony są pewnie uzależnione od sprzedaży pierwszego :) Miejmy nadzieje że wyjdą wszystkie cztery.

Ja się jednak muszę trochę poczepiać tłumaczenia, ogólnie jest ok, ale parę wpadek zaliczyli, najbardziej razi mnie "so say we all" jako "wszyscy tego chcemy" oraz opiekacze zamiast tosterów (!). No i parę literówek w nazwiskach. No ale mogło być gorzej.

"So say we all"
"Tak mówimy wszyscy"
lub
"Tak mówimy my wszyscy"
Ja wolę to pierwsze, ale dla naszych rodzimych tłumaczy to było za trudne.
W USA twórcy zajmują się fanami serialu (podcast'y, itd.), a w Polsce to nic. Ja wiem, że to tylko dystrybucja, ale mogli chociaż pokazać że to coś więcej niż tylko skok na kasę. Bo przy takim poziomie wydania DVD to nic innego jak skok na kasę :(